1 00:01:09,225 --> 00:01:14,822 Vejam só, as coisas parecem estar indo bem agora. -Ótimo, Sr. Herriot. 2 00:01:14,985 --> 00:01:19,183 Não tenho ideia de como você faz isso. -É bem simples. 3 00:01:19,345 --> 00:01:21,620 Para você talvez. 4 00:01:21,945 --> 00:01:24,618 Para mim é um milagre. 5 00:01:25,425 --> 00:01:28,940 Eu estava te contando outro dia no pub sobre aquela vaca que você curou. 6 00:01:29,105 --> 00:01:33,098 Qual vaca? -Você se lembra disso, certo? 7 00:01:33,265 --> 00:01:35,335 Aqueles com deficiência de cálcio. 8 00:01:37,025 --> 00:01:39,937 Ela estava morta na grama. 9 00:01:40,105 --> 00:01:42,938 Parecia-me um trabalho para o açougueiro frio. 10 00:01:43,105 --> 00:01:45,141 Eu nunca tinha visto nada parecido. 11 00:01:45,305 --> 00:01:48,695 Você coloca aquela garrafa, me olhou direto nos olhos... 12 00:01:48,865 --> 00:01:52,221 então olhou para o seu relógio, e o que você disse então? 13 00:01:52,385 --> 00:01:59,018 Você disse: Dentro de doze minutos e meio este animal está de pé novamente. 14 00:02:00,305 --> 00:02:03,297 E acredite ou não... 15 00:02:03,545 --> 00:02:09,893 logo na marca de doze minutos e meio Depois ela se levantou e foi embora. 16 00:02:11,745 --> 00:02:14,384 Mas tudo isso faz parte do trabalho. 17 00:02:14,745 --> 00:02:20,741 Para um homem como você, certo? -Não sei. 18 00:02:20,905 --> 00:02:25,581 Isso é algo assim também. Você é sempre tão modesto. 19 00:02:26,545 --> 00:02:31,494 Alguns seriam insuportáveis se eles fossem tão brilhantes quanto você. 20 00:02:32,105 --> 00:02:34,938 Tenho que ir, Sr. Dowson. 21 00:02:35,225 --> 00:02:37,614 Existem mais pessoas do que eu. 22 00:02:38,865 --> 00:02:42,221 que fornecem seus serviços valiosos precisa. 23 00:02:46,985 --> 00:02:49,055 Obrigado por tudo. 24 00:02:49,945 --> 00:02:52,618 Não entendo você. 25 00:02:52,785 --> 00:02:57,654 Está cheio de agricultores aqui que têm dificuldade em dizer obrigado. 26 00:02:57,985 --> 00:03:01,898 Para eles, o menor gesto parece algo a gratidão já é como uma derrota. 27 00:03:02,065 --> 00:03:08,504 E você está reclamando de um deles não só aprecia o seu trabalho... 28 00:03:08,665 --> 00:03:10,337 mas também passa adiante. 29 00:03:10,505 --> 00:03:13,497 Eu não estou reclamando ele me envergonhou. 30 00:03:13,665 --> 00:03:16,259 Como ele reagiria? se eu realmente fiz algo inteligente? 31 00:03:16,425 --> 00:03:18,814 Apenas aproveite. 32 00:03:18,985 --> 00:03:22,022 Porque você pode contar com isso isso para cada Dowson... 33 00:03:22,185 --> 00:03:26,861 até cinquenta Grimsdales ou Bigginses vão chutá-lo para o chão. 34 00:03:27,025 --> 00:03:28,856 Eu sei, mas ainda assim. 35 00:03:29,025 --> 00:03:30,663 Telefone. 36 00:03:32,385 --> 00:03:34,262 Talvez seja Dowson. 37 00:03:39,025 --> 00:03:43,382 Com Forte. Há algo errado com meu coelho. 38 00:03:43,905 --> 00:03:47,375 O que exatamente? -Você deve me dizer isso quando passar por aqui. 39 00:03:49,745 --> 00:03:54,057 Estamos com um pouco de falta de pessoal. O Sr. Buchanan está na Nova Escócia. 40 00:03:54,225 --> 00:03:59,777 Sr. Farnon trata normalmente seus coelhos, mas eles têm horário de consulta. 41 00:04:00,425 --> 00:04:02,620 Então você pode vir visitá-lo. 42 00:04:03,025 --> 00:04:06,381 Como vou fazer isso sem transporte? 43 00:04:06,865 --> 00:04:08,093 Você vem agora? 44 00:04:09,905 --> 00:04:12,977 Eu tenho que sair novamente. -Realmente e verdadeiramente? 45 00:04:13,145 --> 00:04:17,218 Sr. Forte. Por que ele simplesmente não gritou? Ele mora praticamente do outro lado da rua de Dowson. 46 00:04:17,385 --> 00:04:20,741 Sr. Strong dos coelhos? -Na verdade, ele quer falar com você. 47 00:04:20,945 --> 00:04:24,824 Você definitivamente vai gostar. -Você mais, é seu cliente. 48 00:04:24,985 --> 00:04:29,024 Você vai. Eu sempre me divirto lá. -Mas ele é sempre tão mal-humorado. 49 00:04:29,585 --> 00:04:31,576 Cachorros que latem não mordem. 50 00:04:31,745 --> 00:04:36,023 Não planeje visitas domiciliares. -Se houver necessidade, deve ser feito. 51 00:04:36,185 --> 00:04:39,621 Precisamos de mais ajuda. -A ajuda está a caminho. 52 00:04:39,785 --> 00:04:42,253 Na verdade, já está entre nós. 53 00:04:43,105 --> 00:04:46,814 Você tem esse meio de transporte? não vê isso no corredor? 54 00:04:57,065 --> 00:04:59,181 Como você faz isso? -Multar. 55 00:05:01,745 --> 00:05:03,178 E você? -Excelente. 56 00:05:03,345 --> 00:05:07,861 Você parece bem. -Ar fresco e muito exercício. 57 00:05:08,025 --> 00:05:11,734 Eu tenho o manual do Townley para preparação física, leia. 58 00:05:12,465 --> 00:05:16,219 Muito fascinante, poderia viver sua vida estender por anos. Você pode pegar emprestado. 59 00:05:17,385 --> 00:05:21,901 O que você está fazendo aqui? -Sr. Brannon disse que você estava muito ocupado. 60 00:05:22,065 --> 00:05:26,377 Então o mínimo que eu poderia fazer era pular no meu cavalo de aço... 61 00:05:26,545 --> 00:05:29,423 galopar aqui. -Muito gentil da sua parte, Willy. 62 00:05:29,585 --> 00:05:33,658 Só entre nós, meus motivos não eram totalmente altruístas. 63 00:05:34,305 --> 00:05:36,899 Eu tenho uma namorada aqui. 64 00:05:37,185 --> 00:05:39,824 Mas é claro. Aquela garota da farmácia. 65 00:05:39,985 --> 00:05:42,658 Aquele com o periquito peitudo. 66 00:05:43,865 --> 00:05:46,379 Não, ela está fora de cena. 67 00:05:46,705 --> 00:05:48,184 Essa garota é uma modelo. 68 00:05:48,425 --> 00:05:50,461 Que tipo de modelo? -Para trajes de banho. 69 00:05:52,425 --> 00:05:53,904 Uma linda garota. 70 00:05:54,065 --> 00:05:57,660 Quem escreveu Admirável Mundo Novo? -Huxley. 71 00:05:57,825 --> 00:06:00,976 Isso descreveria como um peito bem cheio. 72 00:06:01,825 --> 00:06:04,544 Ainda assim, às vezes me pergunto o que eles veem em mim. 73 00:06:04,705 --> 00:06:07,697 Mas eu aceito. 74 00:06:07,985 --> 00:06:11,500 Ok, vejo você assim que desempacotei. 75 00:06:24,585 --> 00:06:28,863 Quanto tempo ele vai ficar? -Contanto que possamos mantê-lo aqui. 76 00:06:29,105 --> 00:06:33,621 Um bom garoto para se apoiar. -Certamente. E ele leu muito. 77 00:06:35,185 --> 00:06:40,305 Além disso, ele comerá e beberá sozinho. -Parece que sim. 78 00:06:41,225 --> 00:06:46,458 Já faz quase um ano, imagine em quanto ele já leu. 79 00:06:46,705 --> 00:06:48,616 Eu não quero pensar sobre isso. 80 00:06:49,545 --> 00:06:55,461 Nosso abstêmio pode ser um desastre socialmente... 81 00:06:55,745 --> 00:06:58,942 ele é o garoto perfeito para cuidar do caso. 82 00:06:59,105 --> 00:07:02,063 Especialmente na hora de abertura. -Precisamente. 83 00:07:02,425 --> 00:07:05,223 Vamos almoçar no Drover's? 84 00:07:05,585 --> 00:07:10,022 Muita cerveja, grandes sanduíches de carne. -Generosamente polvilhado com sal. 85 00:07:12,665 --> 00:07:14,144 Já volto. 86 00:07:37,665 --> 00:07:39,417 Estou aqui pelo coelho. 87 00:07:40,785 --> 00:07:43,458 Este é o Stonewalls Cottage, certo? 88 00:07:44,865 --> 00:07:47,982 Eu entendi que seu coelho está doente. 89 00:07:48,705 --> 00:07:50,457 Eu não tenho coelhos. 90 00:07:51,265 --> 00:07:53,256 Você está procurando por mim. 91 00:07:55,825 --> 00:07:57,338 Venha pelos fundos. 92 00:08:01,585 --> 00:08:05,544 Engraçado que seu vizinho também se chama Forte. -Isso não é um vizinho. 93 00:08:07,065 --> 00:08:08,384 Meu irmão. 94 00:08:10,385 --> 00:08:13,183 Eles nos chamam de gêmeos celestiais. 95 00:08:15,945 --> 00:08:17,424 Lá dentro. 96 00:08:22,745 --> 00:08:24,178 Lá ele está. 97 00:08:26,985 --> 00:08:31,183 Este coelho está morto. -Não pago veterinário para isso. 98 00:08:31,505 --> 00:08:33,302 Eu quero saber por quê. 99 00:08:33,625 --> 00:08:36,856 Por que e como? -Devo determinar a causa da morte? 100 00:08:37,185 --> 00:08:40,621 Você deve me dizer o que aconteceu com aquele coelho. 101 00:08:42,305 --> 00:08:45,297 Onde você o encontrou? -Na jaula dele. 102 00:08:45,465 --> 00:08:48,138 E os outros coelhos? -Eles estão bem. 103 00:08:48,545 --> 00:08:53,175 Você não o alimentou demais? -Eu tinha coelhos antes de você nascer. 104 00:08:53,345 --> 00:08:56,417 Claro, mas parece inflamação intestinal. 105 00:08:56,665 --> 00:09:00,021 O que isso significa? Esse coelho está envenenado? 106 00:09:01,185 --> 00:09:04,461 O envenenamento pode resultar a esta condição. 107 00:09:06,305 --> 00:09:10,093 Você acha que ele foi envenenado? -Certamente. 108 00:09:10,585 --> 00:09:13,019 Você não quer dizer deliberadamente, não é? -Não? 109 00:09:13,185 --> 00:09:16,973 Você quer dizer isso ou não? -Olhar. Comida de coelho, certo? 110 00:09:17,305 --> 00:09:18,738 Venha aqui. 111 00:09:23,785 --> 00:09:25,901 Veneno de caracol, certo? 112 00:09:26,105 --> 00:09:27,458 Comida de coelho. 113 00:09:27,625 --> 00:09:29,377 É muito parecido. 114 00:09:29,745 --> 00:09:32,703 Mas isso é comida de coelho e isso é veneno de coelho. 115 00:09:33,745 --> 00:09:37,624 E você está sugerindo que é por um se confundiu de alguma forma? 116 00:09:37,785 --> 00:09:41,255 Eu quero saber de você se meu coelho morreu por causa disso. 117 00:09:41,625 --> 00:09:44,503 Onde você guardou seu coelho? -Na jaula dele. 118 00:09:44,705 --> 00:09:47,060 Posso ver isso? -O que você quiser. 119 00:09:54,385 --> 00:09:57,775 Não há veneno de caracol aqui. -Claro que não. 120 00:09:57,945 --> 00:10:01,654 O que você quer dizer? -Aquela besta tola comeu. 121 00:10:01,825 --> 00:10:04,817 Por que alguém iria quer envenenar um coelho? 122 00:10:04,985 --> 00:10:07,294 Por que alguém iria querer fazer alguma coisa? 123 00:10:07,465 --> 00:10:09,979 Existem muitos pássaros estranhos no mundo. 124 00:10:13,585 --> 00:10:16,463 Para uma autópsia Eu preciso da carcaça. 125 00:10:19,905 --> 00:10:22,624 Aqui está outra coisa para você o que você vai precisar. 126 00:10:27,065 --> 00:10:30,455 Então ele realmente pensou que seu irmão envenenou seu coelho? 127 00:10:30,625 --> 00:10:34,823 Ele não disse isso, mas parecia que sim. -Agora você entende. 128 00:10:34,985 --> 00:10:38,773 Por que eles são famosos como o gêmeo celestial. 129 00:10:38,945 --> 00:10:40,822 Muito obrigado. -Não mencione isso. 130 00:10:40,985 --> 00:10:44,739 Eu pensei que uma dose não diluída pelos irmãos Fortes... 131 00:10:44,905 --> 00:10:49,057 garantiria que seu pessoal se ao menos Dowson pudesse apreciar isso mais. 132 00:10:49,385 --> 00:10:51,615 Os irmãos muitas vezes não conversam entre si. 133 00:10:51,785 --> 00:10:56,620 Mas esse silêncio já dura quase meio século. 134 00:10:56,785 --> 00:10:59,697 Por que então? -Não me lembro. 135 00:11:00,105 --> 00:11:03,984 Seu pai saberia todos os detalhes. 136 00:11:04,145 --> 00:11:08,821 Mas até onde eu sei, isso está chegando por causa de uma discussão sobre cebolas gigantes. 137 00:11:09,225 --> 00:11:12,376 Cebolas gigantes? -Sim, você está absolutamente certo. 138 00:11:12,665 --> 00:11:16,544 Naqueles dias que já se foram Roland e Oliver muito orgulhosos... 139 00:11:16,705 --> 00:11:19,060 no formato das cebolas que eles cultivaram. 140 00:11:19,225 --> 00:11:20,897 As coisas ficaram difíceis. 141 00:11:21,065 --> 00:11:25,456 Ambos queriam ganhar o primeiro prêmio na feira anual de Darrowby. 142 00:11:26,185 --> 00:11:30,383 Infelizmente, o mesmo se aplica às cebolas gigantes quanto a outras coisas: 143 00:11:30,545 --> 00:11:35,539 só pode haver um vencedor. Não me lembro quem ganhou. 144 00:11:35,705 --> 00:11:37,457 Mas houve palavras duras, e bater palmas. 145 00:11:37,625 --> 00:11:40,617 Com certeza, Tiago. Foi um massacre. 146 00:11:40,785 --> 00:11:43,663 Eles nunca o fizeram desde então conversamos um com o outro. 147 00:11:43,825 --> 00:11:46,020 É verdade. -Vou abrir a porta. 148 00:11:47,905 --> 00:11:53,901 Eles até moram na mesma casa. -Isso foi ideia da mãe deles. 149 00:11:54,065 --> 00:11:56,260 Não é um dos melhores dela. 150 00:11:57,105 --> 00:11:59,380 Sua vontade claramente declarada... 151 00:11:59,545 --> 00:12:03,777 que a casa deveria ser dividida sobre os dois. 152 00:12:04,425 --> 00:12:09,101 Ela pensou que eles iriam fazer as pazes se morassem na mesma casa. 153 00:12:09,265 --> 00:12:11,062 Eu penso que sim. 154 00:12:11,225 --> 00:12:15,776 Mas ela não previu aquela casa seria realmente dividido em dois. 155 00:12:15,945 --> 00:12:18,539 Porque isso aconteceu e sempre permaneceu assim. 156 00:12:18,705 --> 00:12:21,697 Você já viu que existem duas portas da frente? 157 00:12:21,865 --> 00:12:25,574 Isto foi implementado em toda a casa. 158 00:12:26,665 --> 00:12:31,295 Então, como na próxima semana Os resultados do seu teste mostram... 159 00:12:31,465 --> 00:12:37,097 que Roland Strong é o principal suspeito, Isso não me surpreenderia. 160 00:12:38,265 --> 00:12:41,177 Siegfried, o Sr. Hartley está aqui para ajudá-lo. -Para mim? 161 00:12:41,345 --> 00:12:42,824 Isso é o que ele diz. 162 00:12:46,905 --> 00:12:49,499 Sr. Farnon, só preciso de você. 163 00:12:49,665 --> 00:12:53,055 Posso falar com você por um momento? -Claro, vamos. 164 00:12:57,065 --> 00:13:00,137 Como vai? -Razoável para bom. 165 00:13:04,185 --> 00:13:06,745 O que podemos fazer por você? 166 00:13:06,985 --> 00:13:11,536 Tudo. Mas espero que você não esteja esqueça o que você me disse. 167 00:13:11,705 --> 00:13:15,095 O que eu disse? -No pub, há duas semanas. 168 00:13:16,785 --> 00:13:22,417 Que seria bom se os agricultores continuaria o grupo de discussão. 169 00:13:22,705 --> 00:13:25,902 Mas é claro, Eu não esqueci disso. 170 00:13:26,185 --> 00:13:31,384 O que você disse causou uma impressão profunda partiu conosco. 171 00:13:31,865 --> 00:13:33,583 Você está falando sério? 172 00:13:33,865 --> 00:13:36,618 Nós decidimos para seguir seu conselho. 173 00:13:36,825 --> 00:13:38,941 Isso é excelente. 174 00:13:39,425 --> 00:13:43,816 E também decidimos para aceitar sua oferta. 175 00:13:45,345 --> 00:13:50,294 Você sabe, que se funcionasse você iria começar... 176 00:13:50,465 --> 00:13:54,424 sendo nosso primeiro palestrante. -Eu disse isso também? 177 00:13:54,625 --> 00:13:56,263 Claro, Sr. Farnon. 178 00:13:56,425 --> 00:13:58,859 Mas você já teve alguns. 179 00:13:59,025 --> 00:14:04,304 Então, se foi a cerveja que falou, Eu entendo isso. 180 00:14:06,545 --> 00:14:09,696 Eu realmente gostaria de começar. 181 00:14:10,465 --> 00:14:12,933 Seria uma honra para mim. -Ótimo. 182 00:14:13,105 --> 00:14:15,016 Você pode vir na segunda à noite? 183 00:14:17,065 --> 00:14:21,138 Então eu tenho que olhar para minha agenda, mas infelizmente eu suspeito... 184 00:14:21,305 --> 00:14:23,865 Não temos nada na noite de segunda-feira. 185 00:14:27,185 --> 00:14:28,777 Obrigado, Tiago. 186 00:14:28,985 --> 00:14:31,545 Então eu adoraria passar por aqui. 187 00:14:32,465 --> 00:14:35,025 19h30 é adequado? -Multar. 188 00:14:35,305 --> 00:14:40,425 Haverá lanches e talvez uma bebida. 189 00:14:41,625 --> 00:14:43,536 É assim que eu gosto. 190 00:14:45,785 --> 00:14:47,776 Pobre Siegfried. 191 00:14:48,025 --> 00:14:53,053 Ele não é mais tão esperto. Mais cedo ele poderia facilmente ter conseguido escapar disso. 192 00:14:53,225 --> 00:14:56,581 É apenas um grupo de discussão. 193 00:14:56,785 --> 00:15:00,255 Lembra quando eles costumavam fazer muito isso e eu fui estúpido o suficiente para ir para lá? 194 00:15:00,425 --> 00:15:02,143 Quase fui linchado. 195 00:15:02,305 --> 00:15:05,741 devo dizer é bom ver... 196 00:15:05,905 --> 00:15:10,660 isso não é toda ideia simplesmente desaparece no lixo. 197 00:15:11,465 --> 00:15:13,535 Dito isso... 198 00:15:14,185 --> 00:15:19,100 Tem certeza que estamos na noite de segunda-feira? não tem nada para fazer? 199 00:15:19,265 --> 00:15:21,062 Certamente. 200 00:15:26,305 --> 00:15:27,897 Eu estou indo. 201 00:15:33,105 --> 00:15:34,777 Qual é o sabor do seu sanduíche? 202 00:15:35,545 --> 00:15:38,457 Nada vai sobre um delicioso sanduíche de salada. 203 00:15:40,225 --> 00:15:42,455 O sal faz muito mal para você. 204 00:15:45,185 --> 00:15:46,698 Isso é ainda pior. 205 00:15:47,465 --> 00:15:51,617 Eu gostaria de um saco de batatas fritas. Não vou tocar na bolsa azul. 206 00:15:51,785 --> 00:15:55,255 Você sabe quanta gordura há nos chips? 207 00:15:58,065 --> 00:15:59,783 Como ele faz isso? 208 00:15:59,945 --> 00:16:04,655 Tudo o que ele precisa fazer é entrar aqui e uma bela odalisca se lança sobre ele. 209 00:16:04,825 --> 00:16:09,296 Ele provavelmente tem um livro sobre isso. -Eu gostaria de ler esse livro. 210 00:16:14,305 --> 00:16:16,182 Você não me ouviu? 211 00:16:16,345 --> 00:16:22,136 Eu estava falando sobre você. Eu disse a Norma sobre aquele pônei que te curou. 212 00:16:22,465 --> 00:16:25,662 Qual pônei? -Aqueles com constipação grave. 213 00:16:27,945 --> 00:16:30,743 Foi tão ruim que isso o fez rosnar todo. 214 00:16:31,145 --> 00:16:36,902 Eu o deixei comer todo tipo de coisa no intestino para fazê-lo funcionar, nada ajudou. 215 00:16:37,305 --> 00:16:42,504 Dois dias se passaram e não houve movimento. 216 00:16:42,985 --> 00:16:47,615 E então o Sr. Herriot apareceu. -E ele resolveu. 217 00:16:47,785 --> 00:16:50,777 Eu nunca tinha visto nada parecido. 218 00:16:51,065 --> 00:16:54,057 Primeiro ele lhe deu uma injeção. 219 00:16:54,505 --> 00:17:00,216 Então ele me olhou diretamente nos olhos e disse, olhando para o relógio: 220 00:17:00,505 --> 00:17:04,703 Às 2 horas este animal irá tendo uma evacuação novamente. 221 00:17:04,985 --> 00:17:07,897 E isso estava correto? -Naturalmente. 222 00:17:08,065 --> 00:17:11,375 Mas isso não é nada, apenas espere até ouvir o próximo. 223 00:17:11,545 --> 00:17:14,059 Essa não foi a única coisa o que ele disse. 224 00:17:14,505 --> 00:17:21,217 Ele disse que primeiro só sairia um pouquinho. 225 00:17:21,705 --> 00:17:26,335 E com a mão no coração Posso dizer que isso estava correto. 226 00:17:26,705 --> 00:17:29,583 Mas naquela mesma manhã ele também disse... 227 00:17:29,745 --> 00:17:35,138 que algo seria feito às três e meia venha, mas depois um furo inteiro. 228 00:17:35,345 --> 00:17:39,054 E isso era verdade? -Acredite ou não... 229 00:17:39,305 --> 00:17:46,381 mas fiz cocô exatamente às três e meia aquele pônei tirou uma pá inteira. 230 00:17:47,665 --> 00:17:50,975 Mas isso não foi tudo. -Há mais? 231 00:17:51,425 --> 00:17:56,055 Ele disse: Às 3 horas, e ainda estou falando daquela mesma manhã... 232 00:17:56,225 --> 00:18:02,744 Tudo sai às 3 horas, certo? -Se você diz. 233 00:18:03,145 --> 00:18:07,661 Exatamente às 3 horas, com precisão de minuto... 234 00:18:07,825 --> 00:18:12,694 aquele pônei levantou o rabo e a coisa toda saiu. 235 00:18:13,545 --> 00:18:16,662 Você nunca disse nada sobre isso. 236 00:18:18,065 --> 00:18:20,943 Eu não te contei isso? -Ele não. 237 00:18:21,105 --> 00:18:25,496 Porque como eu disse a ele antes: Para ele, é apenas parte do seu trabalho. 238 00:18:25,705 --> 00:18:28,139 Foi bom falar com você novamente. 239 00:18:28,425 --> 00:18:30,939 Vejo você em breve. -Espero que sim. 240 00:18:40,625 --> 00:18:43,856 Não vemos você aqui com frequência. -Só vim comer um sanduíche. 241 00:18:44,025 --> 00:18:47,984 O mesmo de novo, barman. -Dois copos de água? 242 00:18:48,585 --> 00:18:50,701 Sem gelo. -Não, senhor. 243 00:18:51,625 --> 00:18:54,139 É ela, não é? O mais recente? 244 00:18:54,345 --> 00:18:56,734 É ela, Glenys Trusscott. 245 00:18:57,825 --> 00:19:00,464 Uma garota bonita. -Eu penso que sim. 246 00:19:01,065 --> 00:19:04,899 Mas o melhor de tudo que temos tanto em comum. 247 00:19:06,025 --> 00:19:08,459 Isso é sempre muito importante. 248 00:19:09,625 --> 00:19:11,695 Dois copos de água. 249 00:19:15,505 --> 00:19:18,065 Pena que não há mais pessoas aqui quando ele vier. 250 00:19:18,225 --> 00:19:21,854 Então podemos fechar a tenda e coloque uma torneira do lado de fora. 251 00:19:23,145 --> 00:19:24,942 Eu não fumo, obrigado. 252 00:19:27,225 --> 00:19:30,535 Você não se importa se eu fumar? -Faça o que você não consegue resistir. 253 00:19:32,145 --> 00:19:35,581 Eu sinto muito por você, por causa do seu vício. 254 00:19:37,545 --> 00:19:40,582 Se você quer que eu não fume você pode simplesmente dizer isso. 255 00:19:40,745 --> 00:19:44,374 Vivemos em um país livre, Nós mesmos tomamos esse tipo de decisão. 256 00:19:44,545 --> 00:19:47,264 Contanto que você veja. -O que? 257 00:19:47,425 --> 00:19:51,782 Que você a cada tragada do seu cigarro encurta sua expectativa de vida. 258 00:19:52,265 --> 00:19:54,699 Você sempre diz coisas tão engraçadas. 259 00:19:55,145 --> 00:19:58,581 Então você achou isso engraçado? -É só um cigarro. 260 00:19:58,745 --> 00:20:02,135 Um cigarro não fará mal nenhum. -Aparentemente. 261 00:20:02,305 --> 00:20:05,103 Não seja tão tacanho. -Eu fiz? 262 00:20:05,585 --> 00:20:10,500 Eu penso que sim. Um pouco. -Melhor tacanho do que bobo. 263 00:20:10,705 --> 00:20:15,540 Quem é estúpido então? -Você, se assim posso dizer. 264 00:20:15,745 --> 00:20:19,101 E se eu achar que você não deveria? -Agora você está sendo muito bobo. 265 00:20:19,305 --> 00:20:21,455 Não é verdade. -Sim. 266 00:20:21,945 --> 00:20:26,860 Claro. Só um pouquinho. -Não, nem um pouco. 267 00:20:27,425 --> 00:20:30,576 Se você diz isso. -Mas você não concorda. 268 00:20:31,545 --> 00:20:34,537 Eu não vou discutir com você isso seria bobagem. 269 00:20:34,705 --> 00:20:37,697 Se alguém é estúpido, é você. 270 00:20:38,745 --> 00:20:41,896 Isso irá surpreendê-lo. 271 00:20:42,385 --> 00:20:47,903 Mas todas essas coisas, não fumar, não beba, não coma sal e pimenta... 272 00:20:48,065 --> 00:20:52,217 O que você faz então? Exceto pessoas diga-lhes o que não fazer. 273 00:20:52,625 --> 00:20:55,776 Essa é a coisa mais boba o que você disse esta noite. 274 00:20:56,065 --> 00:20:58,579 Você está falando sério. 275 00:21:00,345 --> 00:21:03,701 Você quer ver algo bobo? Que tal isso? 276 00:21:35,145 --> 00:21:37,295 Essa teoria está fora de questão. -Qual deles? 277 00:21:37,465 --> 00:21:40,457 Que o coelho morreu por veneno de caracol. 278 00:21:40,625 --> 00:21:43,697 De acordo com o relatório não havia metaldeído envolvido. 279 00:21:44,265 --> 00:21:46,415 Então vou contar isso a ele. 280 00:22:19,185 --> 00:22:20,698 Estou procurando seu irmão. 281 00:22:22,385 --> 00:22:24,694 Eu tenho os resultados do teste. 282 00:22:24,945 --> 00:22:26,617 Sobre aquele coelho. 283 00:22:37,505 --> 00:22:40,895 Você se importa de contar a ele que eu estive aqui? 284 00:22:41,465 --> 00:22:43,342 Sim, eu me importo. 285 00:22:52,305 --> 00:22:55,183 Eu gostaria de ter tempo ler livros o dia todo. 286 00:22:55,345 --> 00:22:58,417 Sr. -Quem você esperava, Tom Mix? 287 00:22:58,985 --> 00:23:01,374 Tom quem? -Você me ouviu. 288 00:23:01,785 --> 00:23:04,458 Posso fazer alguma coisa por você? -Eu não acho. 289 00:23:05,425 --> 00:23:06,824 Quero falar com o chef. 290 00:23:14,105 --> 00:23:18,018 O Sr. Biggins quer falar com você. -Você não consegue lidar com isso? 291 00:23:18,625 --> 00:23:22,300 Biggins é normal seu pacote. 292 00:23:22,465 --> 00:23:24,695 Não desta vez. Ele quer falar com você. 293 00:23:26,985 --> 00:23:29,294 Tudo bem, eu trato disso com ele. 294 00:23:37,065 --> 00:23:39,784 Ouvi dizer que você queria falar comigo. 295 00:23:39,945 --> 00:23:43,733 O que posso fazer para você? -Eu só queria saber se estava correto. 296 00:23:45,385 --> 00:23:50,505 Que você vai falar conosco no grupo de discussão. 297 00:23:51,505 --> 00:23:54,258 Você é um membro? 298 00:23:56,465 --> 00:23:59,821 Gosto de discussões difíceis. -Eu ouvi isso. 299 00:24:00,585 --> 00:24:04,260 Então está certo? -Certamente. 300 00:24:04,865 --> 00:24:09,655 E depois você responde perguntas? -Isso é comum. 301 00:24:10,585 --> 00:24:13,975 Isso nos custará dinheiro? -Certamente não. 302 00:24:15,065 --> 00:24:17,704 Isso é bom para variar. 303 00:24:17,865 --> 00:24:20,618 Então conseguiremos algo de graça de você. 304 00:24:21,185 --> 00:24:25,622 Uma troca gratuita e animada de pensamentos. 305 00:24:25,785 --> 00:24:27,935 É disso que se trata. 306 00:24:29,625 --> 00:24:34,335 Vai ficar animado não se preocupe com isso. 307 00:24:40,145 --> 00:24:41,737 Então te vejo lá. 308 00:24:42,505 --> 00:24:46,384 Isso mesmo, Sr. Biggins. Que bom que você demorou para passar por aqui. 309 00:24:57,185 --> 00:25:00,177 Eu só precisava ter você. -Eu sei. 310 00:25:01,345 --> 00:25:04,178 Eu tenho os resultados. Negativo. 311 00:25:06,345 --> 00:25:09,781 Então o coelho não está envenenado? -Não temos certeza. 312 00:25:09,945 --> 00:25:12,539 Mas não veio pelo veneno de caracol. 313 00:25:12,705 --> 00:25:15,663 Por que então? -Ainda não sabemos. 314 00:25:15,825 --> 00:25:19,864 Eles sabem no laboratório? -Vou explicar como funciona. 315 00:25:20,025 --> 00:25:22,539 Quando enviamos algo para o laboratório não perguntamos: 316 00:25:22,705 --> 00:25:25,981 Este animal está envenenado? Ou com o que esse animal foi envenenado? 317 00:25:26,145 --> 00:25:29,455 A questão é: era metaldeído? 318 00:25:30,025 --> 00:25:34,701 E se não fosse isso, acabaria? -Sim. A menos que tenhamos uma ideia. 319 00:25:34,945 --> 00:25:38,221 E tenho que pagar por isso? -Você pediu uma autópsia. 320 00:25:38,465 --> 00:25:42,583 Eu queria saber o que envenenou meu coelho, não o que não o envenenou. 321 00:25:44,425 --> 00:25:50,057 É meio que configurado, mas não parece muito sério. 322 00:25:50,785 --> 00:25:54,937 Eu dou uma chance a ela e pronto diminuirá em alguns dias. 323 00:25:57,185 --> 00:25:59,415 Tem certeza? -O que? 324 00:25:59,585 --> 00:26:03,134 Que é realmente necessário. -Se não fosse necessário... 325 00:26:03,305 --> 00:26:06,661 Eu realmente não tinha imaginado isso. 326 00:26:06,825 --> 00:26:08,941 Essas coisas são caras. 327 00:26:09,225 --> 00:26:11,659 Sim e não. 328 00:26:13,305 --> 00:26:17,856 É verdade que os medicamentos são caros. 329 00:26:18,665 --> 00:26:25,741 Mas ainda não, porque sem esse remédio... 330 00:26:25,905 --> 00:26:30,296 eu arriscaria não tão alto. 331 00:26:30,465 --> 00:26:35,220 Mas de acordo com alguns, isso é coisa uma saída fácil para os veterinários. 332 00:26:35,385 --> 00:26:37,819 É assim mesmo? 333 00:26:38,945 --> 00:26:43,814 Mas há mais questões visões diferentes. 334 00:26:43,985 --> 00:26:49,298 Me disseram que alguns ainda acredito que a terra é plana. 335 00:26:49,985 --> 00:26:53,216 E que caímos no limite se formos longe demais. 336 00:26:53,665 --> 00:26:55,940 Então deixe-me dizer uma coisa: 337 00:26:56,105 --> 00:27:00,337 Se você tem uma aversão profunda contra o remédio que eu recomendo... 338 00:27:00,505 --> 00:27:05,533 ficamos com a abordagem mais tradicional. -E o que isso implica? 339 00:27:05,785 --> 00:27:09,255 Um telefonema curto e doce para o matadouro. 340 00:27:09,425 --> 00:27:13,213 O que será? Uma injeção ou não? 341 00:27:14,105 --> 00:27:15,936 A seringa já está cheia. 342 00:27:16,705 --> 00:27:20,414 Já estou recebendo uma conta de qualquer maneira. -Precisamente. 343 00:27:29,865 --> 00:27:31,617 Então, segunda-feira à noite? 344 00:27:33,025 --> 00:27:34,663 Esse seu discurso. 345 00:27:38,225 --> 00:27:41,262 Todos nós fomos informados. 346 00:27:58,945 --> 00:28:05,259 Eu não pensei que fosse realmente algo para você, um grupo de discussão desse tipo. 347 00:28:05,425 --> 00:28:09,896 Foi o que pensei também. Eles estão sentados lá mas para discutir assuntos inúteis. 348 00:28:10,305 --> 00:28:13,820 eu não iria lá mas mudei de ideia mesmo assim. 349 00:28:14,025 --> 00:28:16,937 Nem sempre temos veterinário em nosso meio. 350 00:28:17,465 --> 00:28:20,616 Você vê desta forma? -Posso ver de forma diferente? 351 00:28:25,865 --> 00:28:27,423 Então vejo você na segunda à noite. 352 00:28:31,105 --> 00:28:33,175 Você está bem? 353 00:28:33,345 --> 00:28:35,017 Você parece bastante ausente. 354 00:28:36,985 --> 00:28:39,545 Talvez eu esteja um pouco ausente. 355 00:28:40,225 --> 00:28:43,979 Eu fico me perguntando... 356 00:28:44,145 --> 00:28:47,342 ou eu ultimamente foram egoístas. 357 00:28:47,665 --> 00:28:50,941 Egoísta? -Eu sinto que... 358 00:28:51,505 --> 00:28:55,134 os trabalhos mais emocionantes guardei para mim mesmo. 359 00:28:56,105 --> 00:28:59,541 Como? -Aquele de segunda-feira à noite, por exemplo. 360 00:29:00,305 --> 00:29:02,660 O grupo de discussão? 361 00:29:03,545 --> 00:29:06,776 Isso não é muito emocionante, responder perguntas dos agricultores. 362 00:29:07,065 --> 00:29:10,535 Se isso fosse a única coisa. -Não é mesmo? 363 00:29:11,185 --> 00:29:14,621 Esta não é uma reunião qualquer. 364 00:29:14,905 --> 00:29:17,578 É a reunião de abertura. 365 00:29:17,825 --> 00:29:22,296 Não é realmente uma reunião. Só temos que chegar lá... 366 00:29:22,465 --> 00:29:29,894 para dizer algumas coisas boas. Isto garante uma noite muito agradável. 367 00:29:30,105 --> 00:29:31,936 Entendo. 368 00:29:32,305 --> 00:29:36,218 E então fico me perguntando. 369 00:29:36,505 --> 00:29:40,054 Não sou muito egoísta... 370 00:29:40,345 --> 00:29:42,256 Se eu assumir esse trabalho sozinho... 371 00:29:42,425 --> 00:29:45,656 só porque sou o parceiro mais antigo da prática. 372 00:29:45,825 --> 00:29:50,819 Talvez eu devesse lhe dar o emprego. 373 00:29:51,385 --> 00:29:53,137 Isso é legal da sua parte. 374 00:29:53,545 --> 00:29:55,024 Muito legal. 375 00:29:56,065 --> 00:29:58,704 Na próxima segunda-feira? -19h30 376 00:29:58,945 --> 00:30:03,814 Você iria gostar imensamente. -Isso é bom. 377 00:30:04,145 --> 00:30:06,101 Mas não posso ir na segunda-feira. 378 00:30:06,905 --> 00:30:08,338 Não? 379 00:30:08,745 --> 00:30:12,101 Um discurso para as mulheres Instituto. Esse tem sido o caso há meses. 380 00:30:12,265 --> 00:30:15,575 Helen não me perdoaria se eu recuasse agora. 381 00:30:16,265 --> 00:30:18,654 Desculpe. -Tudo bem. 382 00:30:18,825 --> 00:30:23,376 Contanto que você não fique irritado com o fato que eu assumo todas as tarefas divertidas. 383 00:30:24,265 --> 00:30:25,823 Não se preocupe. 384 00:30:26,585 --> 00:30:30,260 Quanto tempo podemos mantê-lo aqui? 385 00:30:30,745 --> 00:30:33,703 Eu posso ir até o fim a partir da próxima semana. 386 00:30:33,865 --> 00:30:36,743 Isso é uma ótima notícia, certo James? 387 00:30:36,905 --> 00:30:39,499 Telefone para você, o laboratório. 388 00:30:46,545 --> 00:30:52,177 Você não está começando a ficar entediado aqui? -Certamente não. 389 00:30:52,425 --> 00:30:54,143 Nem mesmo à noite? 390 00:30:54,665 --> 00:30:57,782 Às vezes pode ser muito chato. 391 00:30:58,465 --> 00:31:03,175 Especialmente porque Glenys e eu tomámos uma decisão juntos... 392 00:31:03,345 --> 00:31:07,304 que provavelmente afinal, não são adequados um para o outro. 393 00:31:08,025 --> 00:31:11,097 Mas agora tenho tempo para ler. 394 00:31:11,265 --> 00:31:16,464 Ainda assim, acho que deveríamos nos importar que você também se divirta à noite. 395 00:31:16,705 --> 00:31:21,062 Caso contrário, você ficará sentado aqui todas as noites. -Eu realmente não me importo. 396 00:31:21,225 --> 00:31:22,943 Sim, mas eu. 397 00:31:23,265 --> 00:31:25,460 Na verdade, isso importa muito para mim. 398 00:31:25,625 --> 00:31:29,618 Mas diz na próxima semana algo planejado... 399 00:31:29,785 --> 00:31:33,460 que você pode gostar. 400 00:31:34,145 --> 00:31:35,703 Segunda-feira à noite. 401 00:31:40,705 --> 00:31:43,060 Notícias sobre o coelho de Oliver? 402 00:31:43,225 --> 00:31:44,863 Ótimo, Willy. 403 00:31:45,345 --> 00:31:48,417 Os resultados laboratoriais, envenenamento por uréia. 404 00:31:49,385 --> 00:31:54,664 Ele poderia ter contraído isso no jardim. -Precisamente. Então eu irei. 405 00:31:54,905 --> 00:31:57,544 Posso ir com você? 406 00:31:57,985 --> 00:32:01,136 Foi uma das minhas especialidades na universidade. 407 00:32:01,305 --> 00:32:04,695 Eu li muito sobre envenenamento. -Então venha. 408 00:32:04,905 --> 00:32:08,944 Você está bem com isso, Siegfried? -Claro, meu caro. 409 00:32:09,665 --> 00:32:12,543 Ouvirei os detalhes mais tarde, hein? 410 00:32:12,705 --> 00:32:14,980 Cerca de segunda-feira à noite. 411 00:32:16,865 --> 00:32:18,184 Segunda-feira à noite? 412 00:32:18,345 --> 00:32:22,338 Siegfried quer que eu represente você no grupo de discussão. 413 00:32:22,505 --> 00:32:24,382 Legal da parte dele, hein? 414 00:32:26,305 --> 00:32:27,784 Venha junto. 415 00:32:53,594 --> 00:32:55,505 O que você está fazendo? 416 00:32:55,754 --> 00:32:59,190 Queremos falar com seu irmão. -Ele não está aí. 417 00:33:02,354 --> 00:33:05,426 É sobre o coelho dele. Está envenenado de qualquer maneira. 418 00:33:05,994 --> 00:33:08,064 Provavelmente por uma planta. 419 00:33:09,914 --> 00:33:13,793 Nós nos perguntamos se algo está crescendo entre os vegetais. 420 00:33:16,114 --> 00:33:19,186 Seu irmão vai ficar longe por muito tempo? -Eu não faço ideia. 421 00:33:19,514 --> 00:33:23,063 E eu gostaria que você fosse embora. -Vamos esperar por ele. 422 00:33:23,234 --> 00:33:24,872 Então espere em seu terreno. 423 00:33:45,954 --> 00:33:48,514 Sr. Herriot, já reconheci o seu carro. 424 00:33:49,874 --> 00:33:53,947 Está tudo bem? -Você pode vir ver minha panturrilha? 425 00:33:54,114 --> 00:33:55,627 Naturalmente. 426 00:33:56,554 --> 00:33:58,704 Vou guardar o carro por um momento. 427 00:34:08,114 --> 00:34:12,346 Ele parece saudável. -Ele também é muito saudável. 428 00:34:12,514 --> 00:34:14,106 Mas olhe para isso. 429 00:34:24,394 --> 00:34:26,954 Você viu isso? -Ele faz isso toda vez? 430 00:34:27,114 --> 00:34:32,108 Toda vez. É realmente chato, e é preciso muito leite bom. 431 00:34:32,514 --> 00:34:35,904 Isso vai ficar bem. Eu não sei o que fazer sobre isso. 432 00:34:36,674 --> 00:34:40,872 É um problema psicológico. Ele odeia baldes. 433 00:34:41,754 --> 00:34:47,306 Não consegue segurar o balde? -Isso é possível, mas ele continua fazendo isso. 434 00:34:47,714 --> 00:34:50,148 Ele mantém a cabeça baixa batendo no balde. 435 00:34:52,314 --> 00:34:54,908 Você não pode dar uma injeção nele? 436 00:34:58,354 --> 00:34:59,946 Posso tentar algo. 437 00:35:01,554 --> 00:35:02,987 Tiamina. 438 00:35:03,474 --> 00:35:05,066 Eu te avisei, certo? 439 00:35:09,874 --> 00:35:11,910 Tiamina? -Vitamina B. 440 00:35:12,194 --> 00:35:15,709 Um medicamento padrão para deficiência de vitaminas. 441 00:35:16,194 --> 00:35:20,267 Mas aquele bezerro não tem deficiência de vitaminas. -Eu também sei disso. 442 00:35:21,114 --> 00:35:25,471 Então por que a tiamina? -Não pode doer de qualquer maneira. 443 00:35:26,074 --> 00:35:28,383 O Sr. Dowson ficará satisfeito com isso. 444 00:35:29,034 --> 00:35:30,547 E eu também. 445 00:35:32,434 --> 00:35:37,554 Eu não acho que isso vai adiantar muito. -Você sempre diz isso. 446 00:35:42,474 --> 00:35:44,192 Que horas serão? 447 00:35:45,914 --> 00:35:48,747 Que ele foi curado. 6 horas? 7 horas? 448 00:35:49,954 --> 00:35:55,472 Acho que essa injeção amanhã de manhã terminou seu trabalho às 7 horas. 449 00:35:56,154 --> 00:35:58,714 Um dia destes... 450 00:35:58,874 --> 00:36:02,071 Eu vou inventar algo para o qual nem você tem resposta. 451 00:36:09,274 --> 00:36:13,108 Não muito ético administração de placebos. 452 00:36:13,394 --> 00:36:15,191 Um truque. 453 00:36:15,994 --> 00:36:19,509 É bastante cansativo que Dowson pensa que sou infalível. 454 00:36:19,674 --> 00:36:23,747 Então você acha que está lá acabar com isso? 455 00:36:23,954 --> 00:36:26,309 Você tem que. 456 00:36:31,314 --> 00:36:34,431 Este é por conta da casa. -Obrigado. 457 00:36:35,954 --> 00:36:39,071 Os Strongs são bons vizinhos? 458 00:36:40,394 --> 00:36:43,545 Eles não falam um com o outro, muito menos com outros. 459 00:36:44,114 --> 00:36:49,108 Só entre nós: Não creio que estejam em boa forma. 460 00:36:49,354 --> 00:36:53,108 Aquele com seus coelhos e o outro com seu precioso repolho. 461 00:36:53,274 --> 00:36:56,107 Por que o repolho dele é trancado a sete chaves? 462 00:36:56,314 --> 00:37:00,671 Nada é roubado aqui, certo? -Isso é contra a sabotagem. 463 00:37:02,354 --> 00:37:04,265 Por outros produtores de carvão. 464 00:37:04,434 --> 00:37:06,868 Os produtores de carvão vão a extremos. 465 00:37:07,034 --> 00:37:12,154 Eles estão sabotando o repolho um do outro? -Especialmente no caso do Strong. 466 00:37:12,314 --> 00:37:18,071 Ele ganha prêmios todos os anos, e ele não é o vencedor mais gracioso. 467 00:37:18,434 --> 00:37:22,586 Então é repolho especial? -Tente não comer. 468 00:37:23,594 --> 00:37:26,233 Ele usa auxiliares de crescimento. 469 00:37:26,674 --> 00:37:29,313 Seu repolho é apenas para exibição. 470 00:37:31,714 --> 00:37:33,306 Obrigado novamente. 471 00:37:33,594 --> 00:37:35,232 Foi um prazer. 472 00:38:17,594 --> 00:38:20,711 Você está pensando o que eu estou pensando? -Tenho quase certeza. 473 00:38:22,394 --> 00:38:23,873 Por que não. 474 00:38:35,434 --> 00:38:38,267 Ele acabou de usar este regador. 475 00:38:42,794 --> 00:38:44,944 Ele nunca jogou isso no carvão. 476 00:38:47,954 --> 00:38:49,945 algo diferente. 477 00:38:51,474 --> 00:38:52,873 Urina? 478 00:38:54,354 --> 00:38:58,950 Esse é o ingrediente mágico de Roland de seu repolho vencedor. 479 00:38:59,114 --> 00:39:02,390 Você não deveria pensar nisso. -Não se você quiser comê-lo. 480 00:39:02,874 --> 00:39:07,868 Ele ganhou o maior número de prêmios, então o que devemos dizer? 481 00:39:08,314 --> 00:39:10,145 Willy, sua mãe. 482 00:39:14,154 --> 00:39:17,032 Então um mistério é resolvido. 483 00:39:17,594 --> 00:39:21,030 Esse coelho morreu porque ele comeu o repolho. 484 00:39:21,194 --> 00:39:24,823 Certamente parece que sim. -Você já contou ao Oliver? 485 00:39:25,554 --> 00:39:29,388 E? -Ele quer denunciar à polícia. 486 00:39:29,714 --> 00:39:31,511 Contra seu próprio irmão? 487 00:39:32,514 --> 00:39:37,668 Incrível. Tudo permanece igual. 488 00:39:38,874 --> 00:39:40,546 Está tudo bem? 489 00:39:42,434 --> 00:39:45,232 Simplesmente não funciona muito bem. 490 00:39:46,274 --> 00:39:48,230 Meu irmão, Raimundo... 491 00:39:49,874 --> 00:39:53,947 Eu te disse que ele estava indo para a África sobre se tornar um missionário? 492 00:39:54,114 --> 00:39:57,345 Eu não acho. -Ele vai embora no próximo mês. 493 00:39:57,514 --> 00:40:02,110 Estamos dando uma festa de despedida para ele organizado. Tinha, melhor dizendo. 494 00:40:03,874 --> 00:40:07,025 Minha mãe acabou de me dizer que ele sai mais cedo. 495 00:40:07,354 --> 00:40:14,146 Então vai ser uma festa realizada anteriormente. Na noite de segunda-feira. 496 00:40:14,674 --> 00:40:18,269 Sinto muito, mas realmente preciso ir até lá. 497 00:40:19,634 --> 00:40:21,704 Então, segunda-feira à noite. 498 00:40:22,194 --> 00:40:26,153 Eu acho que é uma pena que sinto falta daquele grupo de discussão. 499 00:40:26,314 --> 00:40:27,986 Sim, que pena. 500 00:40:33,754 --> 00:40:35,984 Você está pronto? -Eu penso que sim. 501 00:40:37,914 --> 00:40:41,190 Uma participação razoável, hein? -Está lotado até a borda. 502 00:40:41,474 --> 00:40:45,069 Você sabe se Grimsdale também está lá? 503 00:40:45,234 --> 00:40:49,591 Há. E Mallaby e Biggins. Rolando Forte também, por algum motivo. 504 00:40:54,514 --> 00:40:57,745 Você tinha que fazer isso hoje à noite para o Instituto da Mulher, certo? 505 00:40:58,354 --> 00:41:01,027 Isso foi cancelado no último minuto. 506 00:41:04,914 --> 00:41:07,633 Eu só tenho que fazer isso. 507 00:41:10,634 --> 00:41:13,467 Quando as coisas ficam difíceis... 508 00:41:14,634 --> 00:41:22,427 Então é muito possível que diferiremos em opiniões. 509 00:41:22,954 --> 00:41:29,951 Aqueles que mantêm animais e aqueles que garantem que eles permaneçam saudáveis. 510 00:41:31,154 --> 00:41:35,306 Mas nesse tipo casos excepcionais... 511 00:41:35,474 --> 00:41:39,513 é importante que todos nós continuamos a perceber... 512 00:41:39,794 --> 00:41:45,232 que todos nós estar do mesmo lado, caramba. 513 00:41:46,434 --> 00:41:50,905 Então, um grupo como este se destaca. 514 00:41:51,074 --> 00:41:55,943 eu te peço para esse tipo de reunião... 515 00:41:56,114 --> 00:42:01,063 não apenas vistos como possibilidades para expressar sua insatisfação... 516 00:42:01,234 --> 00:42:05,785 mas também como oportunidades maravilhosas. 517 00:42:05,954 --> 00:42:11,824 Oportunidades para mantê-lo ocupado com a arte civilizada... 518 00:42:12,114 --> 00:42:20,510 de trocar livremente de pensamentos, conhecimento e experiência. 519 00:42:20,874 --> 00:42:22,546 Obrigado. 520 00:42:22,714 --> 00:42:24,386 Obrigado. 521 00:42:25,674 --> 00:42:30,794 Todos vocês vão concordar comigo isso foi muito interessante. 522 00:42:31,074 --> 00:42:34,111 Você tem perguntas para o veterinário? 523 00:42:34,274 --> 00:42:36,469 Sr. Grimsdale, qual é a sua pergunta? 524 00:42:36,634 --> 00:42:43,551 Parece que seus preços aumentando a cada ano. 525 00:42:43,714 --> 00:42:47,309 Eu pago o dobro agora como há cinco anos. 526 00:42:47,674 --> 00:42:49,505 Para os mesmos serviços. 527 00:42:49,914 --> 00:42:52,189 Devo responder a essa pergunta? 528 00:42:52,994 --> 00:42:55,508 Infelizmente é assim... 529 00:42:55,674 --> 00:42:59,986 que inclui veterinários ser vítima da inflação. 530 00:43:00,154 --> 00:43:08,266 Embora seja verdade que novos medicamentos provaram sua eficácia... 531 00:43:08,474 --> 00:43:13,468 também temos que admitir que alguns são um pouco mais caros. 532 00:43:15,594 --> 00:43:20,065 Mas serão todos necessários? -Achamos que sim. 533 00:43:20,434 --> 00:43:22,743 Eu diria isso também. 534 00:43:23,234 --> 00:43:29,343 E aquela minha vaca? -De que vaca você está falando? 535 00:43:29,634 --> 00:43:36,233 A vaca onde seu companheiro Herriot olhei há um ano. 536 00:43:37,874 --> 00:43:40,468 Um quadril deslocado, disse ele. 537 00:43:41,434 --> 00:43:46,030 Teríamos muitos homens preciso colocá-lo de volta. 538 00:43:46,354 --> 00:43:48,310 Pelo menos seis. 539 00:43:49,234 --> 00:43:51,509 Tudo às minhas custas. 540 00:43:51,874 --> 00:43:56,311 E então uma linda garota apareceu. 541 00:43:56,634 --> 00:43:59,785 Ela cutucou o animal entre as costelas... 542 00:44:00,314 --> 00:44:04,227 e antes que eu percebesse ela ficou de pé novamente. 543 00:44:04,394 --> 00:44:06,464 Ela não teve mais problemas. 544 00:44:07,874 --> 00:44:09,432 Recebi a conta de qualquer maneira. 545 00:44:10,874 --> 00:44:14,150 Acho que o Sr. Biggins tem razão. 546 00:44:15,554 --> 00:44:19,263 Como vão as coisas lá dentro? -Vou colocar desta forma: 547 00:44:19,434 --> 00:44:21,868 Ele mal consegue. 548 00:44:22,114 --> 00:44:26,187 Mas é melhor ele do que eu. E eles nem estão atualizados ainda. 549 00:44:26,914 --> 00:44:32,864 Você responderia perguntas. -Mas têm que ser perguntas gerais. 550 00:44:33,034 --> 00:44:37,312 Se você quiser que eu vá até o seu cavalo amanhã Venha dar uma olhada, eu adoraria fazer isso. 551 00:44:37,834 --> 00:44:43,352 E aí você cobra por isso? -Então eu cobro o preço normal. 552 00:44:43,914 --> 00:44:47,270 Isso é o que eu pensei. -Eu te avisei, certo? 553 00:44:48,554 --> 00:44:52,672 Era apenas uma questão de tempo até que a ganância entrou em jogo novamente. 554 00:44:52,954 --> 00:44:56,708 Você é duro como pregos, Sr. Farnon. Sempre foi. 555 00:44:57,154 --> 00:45:00,226 E o meu repolho? 556 00:45:01,514 --> 00:45:03,903 Desculpe? -Você pode dizer isso, sim. 557 00:45:04,074 --> 00:45:08,590 Você estava andando com seu parceiro fuçando no meu jardim. 558 00:45:08,994 --> 00:45:12,907 Apenas prove a si mesmo que eu envenenei aquele maldito coelho. 559 00:45:13,634 --> 00:45:18,583 Você entrou em território proibido. Você terá notícias minhas e do meu advogado. 560 00:45:22,954 --> 00:45:25,422 Imediatamente? -Receio que sim. 561 00:45:37,714 --> 00:45:40,103 Posso ter sua atenção por um momento? 562 00:45:42,594 --> 00:45:47,987 Sinto muito, mas Sr. Farnon preciso ir a algum lugar com urgência. 563 00:45:51,194 --> 00:45:56,314 Você entende que eu sinto muito, mas o dever chama. 564 00:45:56,674 --> 00:46:01,873 Um veterinário está disponível 24 horas por dia são convocados. 565 00:46:02,594 --> 00:46:06,792 E muitas vezes sem custos adicionais. 566 00:46:07,474 --> 00:46:10,193 Com licença, presidente. 567 00:46:24,954 --> 00:46:28,629 É melhor eu ir rápido eles desistiram. 568 00:46:53,394 --> 00:46:56,113 Bom dia, Sr. Como vai? 569 00:46:56,274 --> 00:47:00,825 Senhor Farnon, Que colega maravilhoso você tem. 570 00:47:00,994 --> 00:47:04,987 Você fez algo ótimo de novo? -Você nunca vai adivinhar o que ele fez agora. 571 00:47:05,154 --> 00:47:07,031 Apenas me diga. 572 00:47:09,514 --> 00:47:14,463 Você se lembra daquele meu bezerro? -O que aconteceu com aquele bezerro? 573 00:47:15,194 --> 00:47:17,310 Ele odiava baldes. 574 00:47:18,634 --> 00:47:21,865 eu não esperava que você teria sucesso novamente. 575 00:47:23,074 --> 00:47:26,384 Funcionou? -Acredite ou não... 576 00:47:26,554 --> 00:47:30,786 mas desde aquela injeção o pequenino tem... Rascal não derrubou mais balde. 577 00:47:31,514 --> 00:47:33,664 Ele não derrubou um balde novamente. 578 00:47:33,834 --> 00:47:37,383 Como ele continua fazendo isso? -Eu realmente não tenho ideia. 579 00:47:37,554 --> 00:47:40,910 Como você faz isso, Tiago? -Há uma coisa. 580 00:47:41,834 --> 00:47:44,826 Você disse que ele estava com ele a partir das 7 horas não faria mais. 581 00:47:46,394 --> 00:47:48,669 Já eram quinze para as oito. 582 00:47:50,954 --> 00:47:54,549 Eu sou apenas humano. 583 00:47:57,434 --> 00:48:00,153 Você gostaria de me deixar na loja?